Blog

Caratteri cinesi: Tong – dolore

Un uomo a letto 疒 che si lamenta sonoramente come una campana 甬, l’immagine del dolore.

Questo carattere ci permette un’interessante riflessione. In medicina cinese la salute è rappresentata dall’armonico fluire del Qi, l’energia vitale. Se il Qi non scorre compare il dolore. Se in questo carattere che rappresenta l’ostruzione e il dolore noi proviamo a cambiare il radicale sostituendo quello di malattia 疒 e inseriamo quello del movimento 辶 otteniamo il carattere Tōng 通 che ha proprio il significato di aperto, disostruito, comunicante.

È affascinante come nella cultura cinese nulla sia fatto per caso e anche la costruzione stessa della lingua non sembra fare eccezione.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *